La gatta e Afrodite

Una gatta che s'era innamorata d'un bel giovane pregò Afrodite di trasformarla in donna, e la dea, mossa a compassione dal suo amore, la cambiò in una bella ragazza.
Così il giovane, vedendola, se ne invaghì e se la portò a casa.
Ma mentre essi se ne stavano sdraiati nella loro camera nuziale, ad Afrodite venne voglia di provare se, cambiando corpo, la gatta aveva cambiato le sue abitudini, e lasciò cadere là nel bel mezzo un topo.
Quella, dimentica delle attuali circostanze, balzò sù dal letto e si mise ad inseguirlo per divorarselo.
Allora la dea, indignata, la restituì alla sua forma primitiva.
Così avviene anche tra gli uomini:
chi è per natura malvagio potrà cambiare condizioni,
ma non cambierà mai le sue abitudini.