Da u çê, cun forsa u ciêuve agugge: e-u lampa spessu sciù u mô che–u bugge.
Sùn triste: a çercu faccia amiga: nu gh'è d'inturnu traccia de vitta,
ma sulu lampi, u mô in tempesta e l'âegua freida che-a cazze lesta
da-u neigru çê.
Dal cielo (=çe), con forza - piovono gocce aguzze (=agugge): - e lampeggia continuamente - sul mare che bolle (=bugge). Sono triste: e cerco - faccia amica: - non c'è nei dintorni - traccia di vita, ma solo lampi, - il mare in tempesta – e l'acqua fredda - che casca sulla testa- dal cielo nero.
Commenti