Bruttaccio irto e meso sburdellato con gliò zinale fino agliò mbellicolo strigliava correnne pè gliò vicolo "Sò passato!" Ine c'ià addommanai sine e a quale scola? "Nseconda alimentare sò passato" Me se levavo n'tratto la parola e pensai poro padre disgraziato. La madre sò ncontrato aglio montone ci dissi gliò mammoccio è trascurato m'arispose non me fà mpressione glio padre c'è passao doppo spusato.
TRADUZIONE IN ITALIANO
Brutto alto e tutto disordinato
con il grembiule che gli arrivava all'ombelico
gridava correndo per la strada
sono stato promosso
io stupito gli ho domandato e a quale classe? in seconda elementare sono stato promosso.
Sono rimasto senza parole ed ho pensato poveraccio il padre.
La mamma ho incontrato al Montone(località del paese) e gli ho detto questo ragazzo è trascurato a questa età ancora in seconda elementare la mamma mi rispose non mi impressiona tanto perchè il padre è stato promosso in seconda elementare dopo sposato
Commenti