Scritta da: jassamin
Flying free as birds up above the sky,
wind into our wings make us flapping high,
there where eagles only, are so brave to get,
nor worries or fears, no unexcelled threat;
venturing the unknown, strong in our love,
happier while we heighten, cooing like two dove.
Just from there, my treasure, higher than we could,
was easier to distinguish truth from falsehood;
and so we did, my love, our wings being open wide,
body and soul together, free ranging all the side...
no care about the meanness, no care what people say,
free being each other, ourselves in any case, while wind... carried us away.

Volare liberi come uccelli lassù nel cielo,
il vento nelle nostre ali ci trascina in alto,
laddove solo le aquile sono così audaci da giungere,
ci avventuriamo verso l'ignoto,
e non abbiamo preoccupazioni, né paure,
neppure ostacoli insormontabili;
forti del nostro amore ed ancora più felici mentre ci innalziamo,
tubando come due piccioncini.
Ed è proprio da lì, tesoro mio,
dal punto più alto che potevamo,
che era più facile discernere tra il vero ed il falso;
ed è proprio così che abbiamo fatto, amore,
vagando liberi per ogni dove
con le ali ben aperte, insieme anima e corpo.
Minimamente interessati alle bassezze umane,
tanto meno a ciò che diceva la gente,
liberi di appartenerci, rimanendo comunque noi stessi,
ci lasciavamo trasportare... lontano dal vento.
Bernardina Capuani
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: jassamin

    Ai Genitori

    Nel giorno che tutti, lontani e vicini,
    festosi, al gran desco ci vede riuniti,
    il cuore sussulta, la mente obbedisce e...
    subito s'alza, librando leggero...
    a Voi corre indomito e grato un pensiero!

    a Voi alberi eterni, Voi nostre radici,
    che dopo averci donato la Vita,
    spendeste la vostra a lottare per noi,
    e quanta fatica e che sacrifici!
    per crescerci sani, vederci felici...
    ché a noi fosse chiaro e spianato il cammino,
    per rendere "unico" il nostro destino...

    Come in vita per Voi, non fu mai nulla primo
    al desìo di donarci le cose più belle,
    così ora per noi, nostra più grande spème,
    è pensare che Voi, ritrovativi insieme,
    lassù in alto brilliate... come fulgide Stelle...
    nuovamente vicini l'un l'altro, gioiosi,
    perché sulla morte l'Amore ha trionfato,
    stretti stretti nel braccio del lieto riposo
    che ora, qual coltre, vi avvolge beato.

    Queste quattro parole dettate dal cuore,
    diventino coro di mille e più voci
    che forte, con gaudio, vi giunge e vi dice
    di tutto l'affetto che a Voi rivolgiamo,
    di quanto sarete per sempre presenti,
    di quanto, d'Amore infinito, Vi Amiamo!
    Bernardina Capuani
    Composta venerdì 5 dicembre 2014
    Vota la poesia: Commenta
      Scritta da: jassamin

      Il silenzio

      Il silenzio è un grande amico,
      che sa essere mordace,
      e seppur sembri che tace,
      è in realtà molto eloquente!

      Dopo aver tutto osservato
      e ampiamente analizzato,
      viene e ti si siede accanto
      poi ti dice: scusa tanto
      perché sempre t'affatichi
      a menar parole al vento,
      perché invece di parlare
      non rimani qui a guardare
      che si compiano gli eventi!

      E non farti trascinare
      dalla stupida favella,
      sembra sappia tutto lei,
      presuntuosa e supponente.
      Dammi retta, lascia stare,
      io son molto più potente,
      tra le armi il più tagliente!
      Bernardina Capuani
      Vota la poesia: Commenta
        Scritta da: jassamin
        All of my life, searching through it all;
        My better half, my own twin-Soul;
        Only to stand so close to him;
        Rewrite my days, sharing a dream;
        Everywhere and further threw myself to...
        at last to find everything in You;
        My supreme treasure, apple of my eye;
        Improved (you) my life, more than could I;
        Over and over I wish I say
        so much I love you forever and a day!

        Tutta la mia vita a cercare la mia "metà",
        la mia anima gemella, solo per restargli vicina,
        riscrivere i miei giorni condividendo un sogno;
        spingendomi ovunque, andando oltre
        per trovare, finalmente, tutto questo in Te;
        Amore mio supremo, luce dei miei occhi;
        hai cambiato in meglio la mia vita,
        molto più di quanto potessi io stessa;
        ripeterei all'infinito quanto ti amo, per tutta la vita!
        Bernardina Capuani
        Vota la poesia: Commenta
          Scritta da: jassamin
          Lonesomè s my heart, lost in despair;
          Over the countries, throughout the world,
          hungers to feel You... everywhere;
          Vain all the efforts to think something else,
          nothing seems working... nothing to do;
          Empty' s my life,
          that's the sad true... nothing compares to be
          next to You!
          Whoever among you is willing to see, what
          is the reason, the very real key:
          L o v e is the answer... the only could be!

          È solitario il mio cuore, si dispera;
          affamato di sentirti, ti cerca...
          ovunque, in ogni dove, in tutto il mondo;
          a nulla servono tutti i tentativi di pensare a qualcos'altro,
          non c'è proprio nulla da fare;
          la triste realtà è che la mia vita è vuota...
          niente equivale ad averti vicino!
          Chiunque di voi avesse voglia
          di sapere qual è la ragione,
          la chiave di lettura effettiva:
          l'unica risposta possibile è: l'amore!
          Bernardina Capuani
          Vota la poesia: Commenta
            Questo sito contribuisce alla audience di