È più allettante della repentina pietra
scagliata impetuosamente nel placo mare
più gentil del ramo di ciliegio,
che, aspettando l'estate lievemente si dondola.
E nella dolce brina mattiniera,
appare incostante
come vita vissuta.
Agisce veemente come un raggio di luce,
ma svanisce diletta come sole al tramonto.
Può questa essere
l'emozione provante di fronte agli occhi della donna che irradia l'essenza.
Venne con presagio.
Un'incognita certezza interpretata da un mediocre teatro.
Fu sentimento mio,
fu sentimento tuo,
fu sentimento altrui.
Bruciato.
Scorza dipinta d'esperienza e consumata dal pennello
rinasce la mia parola
e diventa buccia d'emozione con anima di piombo.
Amo la vita.
Amo la vita quando mi sveglio riposato,
amo la vita quando mi sveglio stanco, ma a svegliarmi è mio figlio,
amo la vita quando un amico mi offre un bicchier di vino,
amo la vita quando una persona anziana mi insegna qualcosa,
amo la vita quando mia madre mi chiede ancora un "bacino",
amo la vita quando uno sconosciuto mi tende la mano,
amo la vita quando i miei complimenti sono apprezzati davvero,
amo la vita quando un'amica mi chiede consiglio,
amo la vita mentre la vivo,
amo la vita quando mi accorgo che non sto solo esistendo.
Amo la vita,
e cercherò di non scordarlo mai.
Un attimo da sogno, fra i ricordi,
corre a ritroso a un vecchio paradiso,
rimbalza dal tuo cuore palpitante
e ondeggia fra lo stomaco e la mente.
Nella tua testa, eterni, dolci istanti,
danzano un valzer di malinconia.
Nella tua vita, ormai, ti son compagni,
di algide sere che non hanno stelle.
La pelle tua, vestita di speranza,
vibra di nuovo di carezze antiche
e senti ancora le sue labbra miele
su quelle tue, che invece, san di sale!
Dissonanti amanti
offendono l'amore
che consumano nei pianti
e imprigionano le ali
nei letti senza cuore
stanchi dei rimpianti
dimenticano il dolore
che attende di risorgere
Menti chiuse dentro scrigni
di sangue e di velluto
di perle senza luce
inabissate da vergogne
che schiacciano le teste
portano via le vite nei silenzi
annodano la luce che si sbroglia
Amanti andati e poi perduti
Sono alberi senza radici
che mai saranno liberi
Un'onda che regge a stento
ma s'affonda senza vento.
Essere invisibili, è semplice
Essere una "cosa" scontata
Non c'è più la ragazza, la donna, da conquistare
C'è la moglie, la donna delle pulizie, la badante
C'è la mamma, la bambinaia, la sua "signora"
C'è la governante
Non c'è più la donna, è diventata invisibile
Non c'è più la passione, ora c'è solo il dovere
Lui non ti vede, ti possiede, ci sei
Essere invisibili, è semplice
Lasci il pranzo pronto, la cena in tavola
Nessuno si chiede più chi l'ha fatto
E' scontato, tutto dovuto, tutto normale
Non stai bene, fai ugualmente
Nessun si chiede se hai bisogno
Devi essere essere la roccia
Nessuna debolezza è ammessa per te
Essere invisibili, è semplice
Nulla è valutato, ci sei, ci devi essere
I problemi sono un tuo problema
Tocca a te occuparti dei figli, della casa
Ci devi essere è un tuo dovere
Essere invisibili, è semplice
Esci, vai, nessuno si chiede cosa fai
E' scontato che torni, tanto ci sei
Cos'hai dentro? A chi importa?
Vorresti mandare tutto all'aria, non puoi
Hai i tuoi doveri, dove sono i tuoi diritti?
Vivi in parallelo, nessuno se ne accorge
Sei tu, sei un'altra, nessuno vede
La donna esiste c'è, tu lo sai
Vivi, vivi quel che puoi, come puoi
Prova, capirai se vorrai capire
Nessuno si chiede, nessuno vede
Sogna, è un tuo diritto
Essere invisibili, è semplice
Essere invisibili, è semplice.
Morte, non sei
che un'anima
errante
per infiniti campi
desolati
nella nulla eterna attesa
che il tuo fuoco
si ravvivi.
Anima sola,
pellegrina,
calda di amore e di affetto
che, freddo, brucia
senza sosta
nelle anime che non tocca;
ed è un fuoco senza fiamma.
Dolce,
corrotta,
bellezza in volo
lentamente interrotta.
Battito, istante eterno.
Ospizio di sogni, di fumo
irrealizzato;
non si piega
a te
la spiga
più fragile
del mondo.
E sei calore immenso.
Questa notte ho fatto un sogno,
ho sognato che camminavo sulla sabbia
accompagnato dal Signore,
e sullo schermo della notte erano proiettati
tutti i giorni della mia vita.
Ho guardato indietro e ho visto che
per ogni giorno della mia vita,
apparivano orme sulla sabbia:
una mia e una del Signore.
Così sono andato avanti, finché
tutti i miei giorni si esaurirono.
Allora mi fermai guardando indietro,
notando che in certi posti
c'era solo un'orma...
Questi posti coincidevano con i giorni
più difficili della mia vita;
i giorni di maggior angustia,
maggiore paura e maggior dolore...
Ho domandato allora:
"Signore, Tu avevi detto che saresti stato con me
in tutti i giorni della mia vita,
ed io ho accettato di vivere con te,
ma perché mi hai lasciato solo proprio nei momenti
peggiori della mia vita?"
Ed il Signore rispose:
"Figlio mio, Io ti amo e ti dissi che sarei stato
con te durante tutta il tuo cammino
e che non ti avrei lasciato solo
neppure un attimo,
e non ti ho lasciato...
i giorni in cui tu hai visto solo un'orma
sulla sabbia,
sono stati i giorni in cui ti ho portato in braccio".
Il mio odio è troppo forte, che ti amo.
Ti amo e ti odio, dolce creatura, tu donna.
Donna dai mille volti e dalle mille nostalgie.
La tua presenza mi urta, ma senza te mi sento solo.
Ti odio, ma ti cerco.
Odio uguale amore,
amore uguale insieme,
insieme nell'infinito dei giorni.
Giorni trascorsi, da vivere,
giorni persi,
persi senza te, donna.
My parents asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
They said, "No, not really."
I told them, "Yes."
They said, "Get out of our lives."
I guess it mattered.
My boss asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
My boss said, "No, not really."
I said, "Yes."
My boss said, "You're fired, QUEER."
I guess it mattered.
My friend asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
My friend said, "No, not really."
I told my friend, "Yes."
My friend said, "Don't call me your friend."
I guess it mattered.
My love asked, "Do you love me?"
I said, "Does it matter?"
My love said, "Yes."
I told my love, "I love you."
My love said, "Let me hold you in my arms."
Something matters.
My God asked, "Do you love yourself?"
I said, "Does it matter?"
My God said, "Yes."
I asked, "How can I love myself? I am gay."
My God said, "That is the way I made you."
Nothing again will ever matter.
Ha importanza?
I miei genitori mi hanno chiesto se sono gay.
E ho detto, "Ha importanza?"
Loro hanno risposto, "No, non molta".
Io ho detto loro, "Sì, sono gay".
Loro hanno risposto, "Stai fuori dalle nostre vite".
Immagino che fosse importante.
Il mio capo mi ha chiesto se sono gay.
Io ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha risposto, "No, davvero".
Io ho detto, "Sì, sono gay".
Lui mi ha risposto, "Sei licenziato, frocio".
Immagino che fosse importante.
Un mio amico mi ha chiesto se sono gay.
Gli ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha risposto, "No, davvero".
Gli ho detto, "Sì, sono gay".
Lui mi ha risposto, "Non considerarmi più tuo amico"
Immagino che fosse importante.
Il mio compagno mi ha chiesto, "Mi ami?"
Gli ho detto "È importante?"
Lui mi ha risposto, "Sì"
Gli ho detto, "Ti amo".
Lui ha risposto, "Fatti abbracciare".
Qualcosa ha importanza.
Il mio Dio mi ha chiesto, "Ami te stesso?"
Gli ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha detto, "Sì"
Gli ho chiesto, "Come posso amare me stesso? Sono gay."
Lui mi ha detto, "È così che ti ho fatto".
Ora nulla avrà più importanza.