[Durante la protesta de "il solitario"]
Luke: Eccolo che si affaccia!
Lorelai: Ha uno striscione!
Tayor: Probabilmente pieno di oscenità.
Lorelai: Lo srotola! Dio, che cosa eccitante!
Taylor: Ma cos'è?
Babette: È dal lato sbagliato!
Lorelai: rivoltalo!
[Lo striscione si rompe]
Luke: Avete viso cosa diceva?
Kirk: Ho visto solo una parola che cominciava per R!
Lorelai: Allora dobbiamo pensare a qualcosa per cui protestare che inizi per R!
Rory: Ragù!
Lorelai: Si può protestare per il ragù!
Babette: Rapaci!
Kirk: Ravanelli!
[L'uomo inizia ad urlare in una lingua sconosciuta]
Uomo: I grastdisonnicello!
Babette: che cosa ha detto?
Kirk: ha una pronuncia terribile!
Babette: Ho sentito vermicello, qualcosa del genere!
Luke: E se fosse verricello o violoncello!
Lorelai: Non è chiaro!
Uomo: Ordnei alter stulz!
Lorelai: Oh, questo era molto più chiaro, ha detto dopo un altro struzzo!
Babette: Che accidenti di lingua è? E poi che c'entra col vermicello?
Luke: Io veramente ho capito dov'è il merluzzo!