Peyton: A cosa lavori!?
Lucas: Eh... senti io devo essere onesto... oggi ho mentito! Il libro che ho dato a Glenda non era Il grande Gatsby, ma uno scritto da me! Mi serve un opinione imparziale e così l'ho dato a lei!
Peyton: Lo so che non c'è il decimo capitolo ne Il grande Gatsby... ma grazie per avermi detto la verità!
Lucas: Mi dispiace... ma è solo che ho paura che non valga niente!
Peyton: Perché non lo dai a me!? Io posso essere imparziale
Lucas: Non ci credo!
Peyton: Perché?
Lucas: Perché sei nel libro
Peyton: Dammelo subito allora!
Lucas: No!
Peyton: Ti preeeego!
Lucas: No! Non è ancora finito!
Peyton: Mi costringi a sedurti per avere quello che voglio!
Lucas: Questa mi sembra un ottima idea!
[si baciano intensamente]
Peyton: No senti! Fermo fermo! Fermati! Non è il caso!
Lucas: Ti farà leggere i primi sei capitoli del mio libro!
Peyton: Questo è molto sexy Lucas, ma voglio che la nostra prima volta sia speciale... e adesso non è proprio così con un cd dei National conficcato nella schiena, che resta comunque un grande album!
[Lucas prende e lancia via il cd]
Lucas: Mmmh...
Peyton: Sono sicura che tua madre stia arrivando...
Lucas: Lei sta lavorando giù al caffè e non arriverà nessuno!