If your faith asks you to embrace a religion, then embrace it, but don't let yourself be carried away by fanaticism, because religious obsession can turn into pernicious, violent and limitless dementia.
Se la tua fede ti chiede di abbracciare una religione, allora abbracciala, ma non lasciarti trasportare dal fanatismo, perché l'ossessione religiosa può trasformarsi in demenza perniciosa, violenta e senza limiti.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
You who are—or think of being—a true Christian must be aware that there are several ways to talk to God or to be listened to by Him. Therefore, believing that yours is the only or the most correct one is a sign of religious arrogance or lack of spiritual consciousness.
Tu che sei—o pensi di essere—un vero cristiano devi essere consapevole che ci sono diversi modi per parlare con Dio o per essere ascoltato da Lui. Pertanto, credere che il tuo sia l'unico o il più corretto è segno di arroganza religiosa o di mancanza di coscienza spirituale.
Humans tend to invent, draw, color and dress their god (or gods) based on their race, color, ancestry, origin and above all on their religious or ideological beliefs, and from what we read and see around, it concludes that this type of antagonism generates tensions that turn into various clashes, culminating in verbal attacks on each other or even in the physical elimination of the opponent.
According to my logic, no war can be holy; no form of terrorism can get blessings, whatever the purpose. Certain daily facts show that men will continue to kill each other until the day they begin to develop spiritually and to carry out their humanistic rights and duties in an impartial and thoughtful way, opposing any form of integralism and the predominance of a faith or belief on the other.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Gli umani tendono ad inventare, disegnare, colorare e vestire il loro dio (o dei) basati sulla loro razza, colore, ascendenza, origine e soprattutto sulle loro convinzioni religiose o ideologiche, e da ciò che si legge e vede in giro, si conclude che questo tipo di antagonismo genera tensioni che si tramutano in scontri vari, fino a culminare in attacchi verbali a vicenda o persino nell'eliminazione fisica dell'avversario.
Secondo la mia logica, nessuna guerra può essere santa; nessuna forma di terrorismo può ottenere benedizione, qualunque sia il fine. Certi fatti quotidiani dimostrano che gli uomini continueranno ad uccidersi gli uni gli altri fino al giorno in cui cominceranno a svilupparsi spiritualmente e a svolgere i loro diritti e doveri umanistici in modo imparziale e ponderato, opponendosi a ogni forma di integralismo e di predominanza di una fede o credenza sull'altra.
Jean-Paul Malfatti, poeta in erba e scrittore alle prime armi italoamericano.
Commenti