It is not so much the opportunity that makes the thief, but rather instead the bad nature or the weak character of the opportunist.

Non è tanto l'opportunità che fa il ladro, ma piuttosto invece la cattiva natura o il carattere debole dell'opportunista.

Jean-Paul Malfatti

A inversão de valores facilita a corrupção. Essa, se não combatida ou simplesmente ignorada, gera todos os tipos de injustiças e desigualdades sociais. Um governo  que finge não vê-la ou nega a sua existência, incentiva a desonestidade e enfraquece a democracia legítima e mais justa para de todos.

Il rovesciamento di valori facilita la corruzione. Questa, se non combattuta o semplicemente ignorata, genera ogni tipo di ingiustizia e diseguaglianza sociale. Un governo che fa finta di non vederla o ne nega l'esistenza incoraggia la disonestà e mina la democrazia legittima e più giusta per tutti.

The reversal of values ​​facilitates corruption. This, if not fought or simply ignored, generates all kinds of injustice and social inequality. A government that pretends not to see it or denies its existence encourages dishonesty and undermines legitimate and fairer democracy for all.

Autore: Wagner T. Matioli

Tradotto all'italiano ed all'inglese da Jean-Paul Malfatti, poeta in erba e scrittore alle prime armi italoamericano.

While the Italians of an aristocratic spirit dream of the return of the monarchy, those of a plebeian spirit never stop dreaming of those periods of full and intense anarchy.

Mentre gli italiani di spirito aristocratico sognano il ritorno della monarchia, quelli di spirito plebeo non smettono mai di sognare quei periodi di piena ed intensa anarchia.

Jean-Paul Malfatti

🇺🇸 Not punishing a politician for his misconduct, lack of morals or corrupt practices, means encouraging him to be more and more dishonest, liar and criminal.

🇮🇹 Non punire un politico per la sua cattiva condotta, mancanza di morale o pratiche corrotte, significa incoraggiarlo ad essere ogni giorno più disonesto, bugiardo e criminale.

Jean-Paul Malfatti, Italian-American
fledgling poet and newborn writer.🖋

Basta una rapida osservanza dei fatti per dimostrare che (quasi) tutti i politici e i governi di oggi sono veri ipocriti, bugiardi, demagoghi e usurpatori. Sono abituati a giocare con la vita della gente comune, ignorando le pandemie e convincendo metà del paese a fare lo stesso.

Jean-Paul Malfatti