Per conto mio qui si può applicare la storiella della rana nell'acqua. Se tenti di mettere la rana nell'acqua già calda questa salterà subito fuori; ma se la immergi nell'acqua fredda e poi accendi il gas, riuscirai a bollirla.
Se un giorno qualcuno avesse annunciato che le sigarette facevano male, senza dare adito ad alcun dubbio, tutti avrebbero smesso. Il problema è che si è cominciato pian piano a dire "forse fa male", "qualcuno ci è morto, ma non tutti", e avanti così. Ecco che ora i fumatori pensano "sì, morirò di cancro ai polmoni, ma almeno sono felice", senza dare un peso reale a quello che stanno dicendo.

Complimenti, sintetica ma efficace.