Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Bitè mai tuti ij oeuv an l'istessa cavagna.
Non mettete mai tutte le uova nello stesso cesto.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi dal Piemonte
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Aj va n'a gugia per cusi a lengua, dui per cusi la bursa.
Occorre un ago per cucire la lingua, due per cucire la borsa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Ant el dificultà, pè 'd piumb.
Nelle difficoltà, piedi di piombo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Vanta bitese ben per gavesna ben.
Bisogna mettersi bene per uscirne bene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Grata nen el furmag prima d'avej la pastasùita.
Non grattugiare il formaggio prima di avere la pastasciutta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Aj sun pu past che giurnà.
Ci son più pasti che giornate.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Buta d'la roba ant in cantun, cà rivrà la sò stagiun.
Metti della roba in un angolo, che prima o poi servirà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'é mej risparmié a l'urlu che a fund.
È meglio risparmiare all'inizio che alla fine.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi l'é desvià a vug tut.
Chi è sveglio, vede tutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Spùva nen ant el puss, t'peuri avej dabsogn da so eva.
Non sputare nel pozzo, puoi aver bisogno della sua acqua.
Commenta