Scritto da: Silvana Stremiz
Avaru ses? Mìndigu moris.
Sei avaro? Povero morirai.
Commenta
Avaru ses? Mìndigu moris.
Sei avaro? Povero morirai.
S'avaru non gosat mai de sos benes suos.
L'avaro non gode mai dei suoi beni.
S'avaru non intrat in Chelu.
L'avaro non entra in Cielo.
Cent'anni de pianti, nun pagheno un sordo de debiti.
Cento anni di pianto non pagano i debiti.
A uno a uno se n'annamo tutti
Uno alla volta ce ne andiamo tutti (nel senso che si muore).
A sapè ffa la scena, quarche cosa se ruspa.
A saperci fare qualcosa si guadagna di sicuro.
Accosta er pane ar dente che la fame s'arisente.
Corrisponde a quello italiano "l'appetito vien mangiando".
A pignata vaddata non vugghi mai.
La pentola guardata non bolle mai (quando una cosa si aspetta non arriva mai).
Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.
Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui.