Questo sito contribuisce alla audience di

Proverbi


Scritto da: Silvana Stremiz
Quann' l'amic' t' ven' a truvà nu favor' r' ara fà. Quann' lu si fatt' ruman' suddisfatt'. Vai pu ru circà cummenza a iastumà. Iastema iastema tant' spiss' ca tu ara pava a iss'.
Quando l'amico ti viene a trovare devi fargli un favore. Quando glielo hai fatto rimane soddisfatto. Quando vuoi fartelo ricambiare inizia a bestemmiare. Bestemmia tanto che sarai costretto a pagare tu a lui.
Vota il proverbio: Commenta
    Scritto da: Silvana Stremiz
    Lu ritt' antic' nunn' è sbagliat', lu can' mozzeca a lu strazzat'. Ng' era na vota mast' pastuccio s' avia accattat' nu bell' ciucc', ma na matina mast' pastuccio truvà muort' lu bell' ciucc'. Lu ritt' antic' nunn' è sbagliat' lu can' mozzeca a lu strazzat'.
    Il detto antico non è sbagliato il cane morde allo straccione. C'era una volta mastro pastuccio che aveva comprato un bell'asino. Ma una mattina mastro pastuccio trovò il suo bell'asino morto. Il detto antico non è sbagliato, il cane morde allo straccione.
    Vota il proverbio: Commenta