Scritto da: Silvana Stremiz
Ba bbè. Ba bbè, la mattina s'era mòrtu.
Va bene... va bene... ma la mattina dopo era morto.
Commenta
Ba bbè. Ba bbè, la mattina s'era mòrtu.
Va bene... va bene... ma la mattina dopo era morto.
L'è mej spend danè in pan che in medesin.
È meglio spendere soldi in pane piuttosto che in medicine.
Ba a mijorà come le scarpi.
Va migliorando come le scarpe.
Bà a léttu quanno ba a léttu la 'allina, quanno canta lu 'alle tu cammina.
Vai a letto quando ci va la gallina e quando canta il gallo cammina.
I prim risparmià, in i prim guadagnà.
I primi soldi risparmiati sono i primi a essere guadagnati.
I danè fan l'omm sciur, ma l'educazion el la fa signur.
I soldi rendono l'uomo ricco, ma l'educazione lo rende un signore.
Ba 'nnanzi come la coa de lu pòrcu.
Va avanti come la coda del maiale.
I danè i è fa per spendej, ma in piatt per metej in pigna.
I soldi sono fatti per essere spesi, ma sono piatti per essere accumulati.
'A tramontana bassa come troa lassa.
Il vento di tramontana basso come trova lascia.
I danè i han fa de carta per faj vulà e i han fa rutund per faj birlà.
I soldi sono stati fatti di carta per farli volare e rotondi per farli girare.