Proverbi napoletani

Nun c'è miseria senza vizio.

Non c'è miseria senza vizio.

A 'a bella figliola nun manca 'o nnammurato.

Chi avette fuoco campaje, e chi avette pane murette.

Riferimento:

Traduzione: chi ebbe fuoco (cioè caldo) sopravvisse, e chi ebbe da mangiare (ma non di che riscaldarsi) morì.
Questa antica massima napoletana, di concisione lapidaria, insegna con estrema precisione cosa sia più necessario in caso di estrema indigenza.

Femmene, ciucce e crape tèneno a stessa capa.

Donne, ciuchi e capre hanno la stessa testa, cioè i medesimi meccanismi mentali.

Riferimento:

Lapidaria e volgare massima antifemminista, che si fa fatica a ritenere proverbiale. Pure, così è...

Nu' ducato 'o sisco, e nno nu' carrì a Mastu Francisco.

Riferimento:

Un ducato (moneta del regno delle due Sicilie) ad ogni fischio, e non un carlino (ce ne volevano dieci per fare un ducato) a mastro Francesco, incarnazione paradigmatica di ogni irriducibile antipatia.