Proverbi ferraresi

Rubare sempre rubare, tutti i giorni continuare, mai finire fino all'ora del morire.

Par i'och an fa mai l'alba.
Per le oche non comincia mai la giornata.

Mei i bragh roti in t'al cul che al cul rot in t'i bragh.
Meglio avere i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni.

Riferimento:

Equivalente a "l'abito non fa il monaco".

An s'pol brisa aver galina, ov e cul cald.
Non si possono avere gallina, uovo e culo caldo.

Riferimento:

Equivalente a "non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca".

Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.

Riferimento:

A volte usare strumenti sofisticati che dovrebbero aiutarci si rivela controproducente.