Raccolta dei migliori proverbi emiliani

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Amòr pàsa al guant, l'aqua i stivài.
L'amore passa il guanto, l'acqua gli stivali.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Se un puvrat al magna 'na galeìna, o ch' l'è malèda la galèina o ch' l'è malè al puvrat.
Se un povero mangia una gallina, o è malata la gallina o è malato il povero.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

An's pôl cantèr e purtèr la crôs.
Non si può cantare e portare la croce.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Da un èsen a 'n's pôl aspetèr èter che d'i chélz.
Da un asino non ci si possono aspettare altro che calci.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quand la gh'ha d'andèr mèl, a va a fèr via anca il galén-i.
Quando le cose sono destinate ad andar male, vanno a deporre lontano anche le galline.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Chi vol fèr 'd so testa a pagarà 'd so borsa.
Chi vuol fare di testa sua pagherà di tasca sua.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Tre rob agli è bëli da znèn: è sumàr, è majêl e è cuntadèn.
Tre cose sono belle quando sono piccine: l'asino, il maiale e il contadino.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Al gh'ha a man'na bela manza.
Ha per le mani un bella donna.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

S'u n'sbagliess neca i sapient, u n'i sareb piò post par ij ignurent.
Se non sbagliassero anche i sapienti non ci sarebbe più posto per gli ignoranti.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

S't vù vivar in aligrì guêrdat'd davanti e no di drì.
Se vuoi vivere sereno guarda avanti e non dietro.