Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Pr'i Santi la nèiva in t'i campi. Pr'San Martèin la nèiva in t'i camèin.
Per i Santi la neve nei campi. Per San Martino la neve nei camini.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi dall'Emilia
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
An i'è nemigh incù ch'an pòsa dvinter amigh dmàn.
Non c'è nemico oggi che non possa diventare amico domani.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi gh'a un bel socu s'la tegna p'r Marsu.
Chi ha un bel ceppo se lo conservi per Marzo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
F'rvar'cürtu cürtu ma pegiu d'un Türcu.
Febbraio corto corto ma peggio che un Turco.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Nèiva d'f'rvar, Pan in t'al granar.
Neve in Febbraio, Pane nel granaio.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Al mèl ed chi ètor al ne guarissa miga al sò.
Il male degli altri non guarisce il proprio.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
A vèl pù 'na bona facia che 'n sit in montagna.
Vale più una faccia tosta di un podere in montagna.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La vôlpa la va a fèr dan luntan dal cóc'.
La volpe va a far danno lontano dalla (sua) cuccia.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Bes ad bacca, cor an tacca.
Bacio di bocca il cuore non tocca.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
U j è ch'magna par campê e chi ch'magna par s-ciupê.
C'è chi mangia per campare e chi mangia per scoppiare.
Commenta