Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Sodi e amicisia i la m'tti in t'al cü a la giüstisia.
Soldi e amicizia non vanno bene con la giustizia.
Commenta
Raccolta di proverbi dall'Emilia
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi s'mèina pr'al bagnà p'r tri ani l'è ruvinà.
Chi semina per tempo umido per tre anni è rovinato.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Marsu sütu, Avri bagnà Beatu al vilan ch'l'avrà s'mnà.
Marzo asciutto, Aprile bagnato Beato il contadino che avrà seminato.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
I s'la dan da voin a l'atru.
La colpa non la vuole nessuno.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Sach vòd, al ne sta mìga in pe.
Sacco vuoto non sta in piedi.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
L'è méj'n ov par téra che'na galén'na p'r arja.
Meglio un uovo per terra che una gallina per aria.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Al per al ritrat dal fant ed copp.
Sembra il ritratto del fante di coppe (è sempre col bicchiere in mano).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Pan e nus mangiä da spus.
Pane e noci mangiare (cibo) da sposi.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Da du de do doni am da da di.
Da due giorni due donne gridano con me.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Spusa bagnä prest védua o mäl maridä.
Sposa bagnata presto vedova o mal maritata.
Commenta