Proverbi emiliani

S'a j acàt chi ch'ha invantê la fadiga a i vol fê un brudet.
Se trovo chi ha inventato il lavoro gli voglio fare un brodetto.

Quand al sbat l'òc drett còr afflèt, quand al sbat l'òc stac còr franc.
Quando freme l'occhio destro si ha il cuore afflitto, quando freme l'occhio sinistro si ha il cuore allegro.

Riferimento:

Per i nostri antenati il fremere dell'occhio poteva essere presagio di bene o di male.

Nissun piat gòsta e vèl come i caplètt al dè'd Nadèl.
Nessun piatto gusta e vale quanto i cappelletti il giorno di Natale.

L'èe 'na cà granda.
È una casa grande.

Marè vèc', mei che gnant.
Marito vecchio è meglio di niente.