Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Perdiu i vacchi e vai trovandu i corna.
Ha perso le cose importanti e cerca le cose da nulla.
Commenta
Raccolta di proverbi calabresi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Chistu non č tempu i dari pani a gatti.
Questo non č tempo di occuparsi di cose poco importanti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U beni si ciāngi quandu si perdi.
Il bene si apprezza soltanto quando si perde.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Quāndu canta a cicāla viccinati a ficara.
Al canto della cicala, vai a vedere se sono maturati i i fichi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Jenāru sėccu, massāru rėccu.
Il freddo secco di gennaio propizia ricche messi estive.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Pratica chi mejju i tia e fansi i spisi.
Pratica con le persone pių esperte di te pure a costo di pagare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Quandų rriva a tramuntāna dāssa u lėnu e pigghia a lāna.
Quando arriva il vento di tramontana lascia il lino e indossa la lana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Frevāru curtu e amāru.
Febbraio corto ed amaro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Non fare male ch'č peccatu, non fare bene ch'č sprecato.
Non fare male che č peccato, non fare bene che č sprecato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U tirchiu non mangia pa nommi caca.
Uno avaro non mangia per non spendere soldi.
Commenta