Proverbi barlettani

L'enm trist ne vol crist.
Le persone cattive non li vuole Gesù.

Cuss vein jè frisk e lisc, tras dà 'ndò meng e jess da 'ndò pisc.
Questo vino è fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.

Russ e caved stllat accidl appena nat.
Rossi e cavalli stellati uccidili appena nati.

Crist i face e a madonn l'accocchio.
Gesù li fa e la Madonna li unisce.

Vesc, pizchil e insist. Ielt lallon e maccaron.
Bassa, graziosa e furba. Alta, spilungona e maccarona.