Scritto da: Silvana Stremiz
Abbesogna fa 'o pireto pè quanto è gruosso 'o culo.
Non bisogna mai fare il passo più lungo della gamba.
Commenta
Abbesogna fa 'o pireto pè quanto è gruosso 'o culo.
Non bisogna mai fare il passo più lungo della gamba.
Vò sapiri qual è lu megghiu jiocu? Fa beni e parra pocu.
Vuoi sapere qual è il migliore gioco? Fai bene e parla poco.
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.
A buon intenditor, poche parole.
Abbrìle, doce è 'ddurmi, l'aucièlle a cantare e l'arbere à sciurire.
Aprile, dolce dormire, gli uccelli cantano e gli alberi fioriscono.
Abbrìle, còrcate prièsto e sùsete matino.
Aprile, vai a dormire presto e alzati al mattino.
Via il dente, via il dolore.
Ùn si pò mai sapè di ciò ch'ellu sarà fattu dumane.
Nessuno può sapere su ciò che sarà fatto domani.
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Un hè micca sempri festa in Àmpaza.
Non è mica festa tutti i giorni ad Ampaza.