Scritto da: Silvana Stremiz
La camamella la mantegn la dona bela.
La camomilla mantiene bella la donna.
Commenta
La camamella la mantegn la dona bela.
La camomilla mantiene bella la donna.
Bes ad bacca, cor an tacca.
Bacio di bocca il cuore non tocca.
U j è ch'magna par campê e chi ch'magna par s-ciupê.
C'è chi mangia per campare e chi mangia per scoppiare.
Amòr pàsa al guant, l'aqua i stivài.
L'amore passa il guanto, l'acqua gli stivali.
Se un puvrat al magna 'na galeìna, o ch' l'è malèda la galèina o ch' l'è malè al puvrat.
Se un povero mangia una gallina, o è malata la gallina o è malato il povero.
An's pôl cantèr e purtèr la crôs.
Non si può cantare e portare la croce.
Da un èsen a 'n's pôl aspetèr èter che d'i chélz.
Da un asino non ci si possono aspettare altro che calci.
Quand la gh'ha d'andèr mèl, a va a fèr via anca il galén-i.
Quando le cose sono destinate ad andar male, vanno a deporre lontano anche le galline.
I bun bucun custen car.
I bocconi buoni costano caro.
Chi vol fèr 'd so testa a pagarà 'd so borsa.
Chi vuol fare di testa sua pagherà di tasca sua.