Scritto da: Silvana Stremiz
La Pigna che 'nfi a Pasqua, nen a fi cchiù.
La Pigna che non fai a Pasqua, non la fai più.
Commenta
La Pigna che 'nfi a Pasqua, nen a fi cchiù.
La Pigna che non fai a Pasqua, non la fai più.
Le pane n'arvè senza lievite.
Il pane non cresce senza lievito.
A chi non gli piace lavorare o sbirro o frate si va a fare.
Sunaturi di chitarra e piscaturi di cimetta, miatu la casa ca l'aspetta.
Suonatori di chitarra e pescatori con la lenza, disgraziata quella casa che li aspetta.
E che tiene paura? Da capa da creatura o do nippolo annuro.
Di cosa hai paura? Della testa di una bambina o del nippolo di lana nudo.
I nammurati so cume i piatti unu ne ruppi e cientu ne accatti.
Gli innamorati sono come i piatti uno ne rompi e cento ne compri.
È U focu sutta a cinnari.
Sotto la cenere ancora si cela il fuoco.
Sfiatà er fianco.
Piangere per la fame.
Acinu a acinu s'accucchi la macina.
Acino dopo acino si mette insieme la macina.
Una sola moglie è una sola corda al proprio arco.