Scritto da: Silvana Stremiz
Kleine Geschenke festigen die Freundschaft.
I piccoli regali cementano l'amicizia.
Commenta
Kleine Geschenke festigen die Freundschaft.
I piccoli regali cementano l'amicizia.
Se vuoi che ti si obbedisca, non dare ordine.
Quela dona che fa soeu 'l lecc per saltà dent, l'è na dona che var nient.
Quella donna che rifà il letto per saltarci dentro, è una donna che non vale niente.
Chi c'a l'è' n difet, a l'è 'n suspet.
Chi è in difetto, è in sospetto.
'A vecchia all'otto e maggio vuttaje o trapanaturo a 'o ffuoco.
L'otto maggio la vecchia mise un ciocco sul fuoco.
Vèss in giande.
Essere in completa miseria.
Ai ricchi non si dia il resto, e alle persone stupide non si dia mai ragione.
Lu vastone de grugnale roppe l'ossa e non fa male.
Il bastone di corniolo rompe le ossa e non fa male.
Unghia di leone e lingua di gatto guariscon del matto.
Ogni mosca va ssempr'addosso a li cavalli magri.
Ogni mosca va addosso ai cavalli magri.