Scritto da: Elisabetta
Affida il tuo cammello alla provvidenza di Dio, ma legalo prima ad un albero.
Commenta
Affida il tuo cammello alla provvidenza di Dio, ma legalo prima ad un albero.
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
Chi patés, s'embelés.
Chi è stato ammalato si ingentilisce.
Scarsità d'ann, bundanza de vista.
Scarsità di anni, abbondanza di vista.
Ci tutt l'acidd canuscesser u gran!
Se tutti gli uccelli conoscessero il grano (e ne comprendessero il valore)!
A ielt cogh i feic a vasc cu mareit.
L'alta coglie le fiche la bassa se ne va col marito.
Al vivo si nega una tavola, al morto si dà un'intera cassa.
Cervidimo a settembre quanno l'ua è fatta e lu ficu penne!
Ci rivediamo a settembre quando l'uva è matura e il fico pende!
Andare d'accordo con il vicino fa diventare la casa più grande.
Nun si pigghianu si nun si rassumigghianu.
Non si pigliano se non si rassomigliano.