Poesie inserite da Susan

Questo utente ha inserito contributi anche in Frasi & Aforismi, in Racconti, in Frasi per ogni occasione e in Diario.

Scritta da: Susan
Cade silenzioso
il velo dell'anima,
davanti
all'amore,
amore senza fine,
amore che respira,
amore che vive
del respiro
di anima tua,
ed è cosi
che cade il velo,
silenzioso, e
tocca terra,
lascia nuda
l'anima davanti
all'amore nudo,
e non c'è sonno
né riposo, nei
celesti abissi,
ne lascia spazio
all'immaginazione,
l'anima nuda
che nuda,
respira amore
senza fine!

Cae silencioso
el velo del alma
delante del amor
amor sin fin
amor que respira
amor que vive
del aire
de tu alma
y es asì
que cae
el velo silencioso
y toca tierra
Deja desnuda el alma
delante del amor
desnudo...
y no hay sueño
ni reposo
ni celestes abismos
ni deja espacio
a la imaginación
el alma desnuda
que desnuda,
respira amor
sin fin...
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: Susan

    A vera bellezz

    À verà bellezza
    è'A vera bellèzza stà int''a ll'anèma,
    nunn'invecchia e nun tène 'e rrùghe,
    'a vera bellèzza stà int''a ll'anèma,
    'o cuòrpo 'nvècchia,
    'e capìlle addèventano janche,
    e 'a vera b'llèzza stà int''a ll'anèma
    e neanche 'a morte 'a po' tuccà,
    essa è eterna!
    Ma allòr'dicitème
    pecché tutte guardano 'o fisico
    e ll'anèma s''a scordàno!?

    (Napoletana)
    (traduzione)

    La vera bellezza
    è nell'anima,
    non invecchia,
    non ha rughe,
    la vera bellezza
    è nell'anima,
    il corpo invecchia,
    i capelli diventano bianchi,
    e la vera bellezza è
    nell'anima
    e neanche la morte
    può toccarla,
    essa è eterna!
    Ma allora ditemi
    perché tutti
    guardano il fisico
    e l'anima se la
    dimenticano!?
    Vota la poesia: Commenta
      Questo sito contribuisce alla audience di