Uttobr'

S'è vultat' 'n temp' trist'
e  tira 'l vent' d' bora;
anch'ogg(i)  ho bell'e vist'
ch' n'è aria d' sta fora.

L'autunn' è incuminciat'
ormai da qualch' giorn'
e ch'  'l  temp' è gambiat'
basta  a guardass' intorn'.

Da com' s' vest' la gent',
dal  d(e)sert' d' la marina
dal rumor' ch' s' sent',
e  dai prufumi d' cucina.

A casa mia hann' pres' post'
e  hann'  scelt'  'n bel' canton;                  
l'  castagn' cott' a rost'
su 'n  furnell' a garbon'.

S' discorr' e  s' gioga a cart'
e  d'  più,  ch'  poi vulè!
I p-nsieri  metti da  part'
sa 'n  bicchier' d' vin' brulè.

Uttobre benturnat',
sei stat' 'n bel' pr(e)test':
quei d' casa hai ardunat',
ma fa ch' t'armetti prest'.


Ottobre

Si è voltato un tempo cattivo
e tira il vento di bora,
anche oggi ho bell'e visto
che non è aria di star fuori.

L'autunno è incominciato
ormai da qualche giorno
e che il tempo è cambiato
basta guardarsi attorno:

da come si veste la gente,
dal deserto della marina,
dal rumore che si sente
e dai profumi di cucina...

A casa mia hanno preso posto
e hanno scelto un bel cantone;
le castagne cotte arrosto
su un fornello a carbone.

Si discorre e si gioca a carte
e di più cosa puoi volere!
I pensieri metti da parte
con un bicchiere di vino brulè.

Ottobre bentornato,
sei stato un bel pretesto:
quelli di casa hai radunato,
ma fa che ti rimetti presto.