China di virtù e di difetti la po' pigghiari pi lu versu giustu, si la vasata e li tò sacchetti sunnu comu un ritrattu a mezzu bustu. Sapi chi l'omu n'avi di bisognu pi amuri, pi lu pacchiu e sirvimentu ti strica li spaddri si ti fa lu bagnu e la notti, di la so vucca, duci lamentu. Po' esseri vecchia, mizzana o picciutteddra Ma c'è pocu da fari quannu è beddra. Curiusa ma ti runa lu so amuri, e spissu l'omu lassa la vasteddra. Ti porta n'ta stu munnu cu duluri e la sò minna, ti la metti m'ucca pì quantu t'è concessu di campari. La fimmina è chissa n'un si iapi vucca. Amu chi brilla s'un ci metti l'isca, chi s'iddra voli ti sputa e po' t'ammucca: ammatula curriri chi ti veni a pisca. Ma pi l'amuri, pì la sò devozioni, pì tornacuntu o chiddru chi s'ammisca, la trovi sula cu li tribolazioni. E niatri masculi cu la canna n'manu vulissimu piscari nà balena quannu chi semu pisci di tianu. Onesta o buttana: nuddru lu po' diri. Mancu lu preti trantu comu un sceccu chi cu la tonaca stessa si la disìa ficcari. E nuddru po' diri o si po' diri beccu, chì, comu di niatri, si voli arrassari pari a li nutrica chiancemu di duluri.
Nonostante non sembri, per alcuni passi a "tinte forti" questa poesia scritta in dialetto siciliano per evitare di mortificarla nell'efficacia su cui ho puntato molto, altro non vuole essere che un omaggio alla donna che comunque è e non è, rimane l'iconografia dell'amore, della protezione, della sicurezza di cui, noi uomini sino all'ultimo dei nostri giorni che ci è dato di vivere, non possiamo fare a meno... Ogni uomo che dice il contrario, in buona fede o meno, mente.
Cultore dell'amore, grande poeta, grande uomo. Puo' darsi che sia a tinte forti, ma tu osanni la donna, questa dialettale è bella ma la tua poetica è meravigliosa.
Te voglio bene Anto'.
Commenti