Quann a’ luna ’ncumincia a raccuntare (Quando la luna inizia a raccontare)

Quann o’ sole dorme
a’ notte si spoglia e
a’ luna ’ncumincia a raccuntare
Comm na’ criatura a sent e
rest incantàt ra’ bellèzz soja
ha na’ voce suadènt
doce comm o’ profumo e’ na’ rosa
e bella comm na’ femmena  ‘nnammurata.
Pure o’ mar rest a guardà
nisciuno pensièr o’ può disturbà
ognì stella se lassà cunsulà
ma io aiz l’ uocchi o’ ciel
e in mpiett a  me batt o’ core
ca’ ci pozz fa’
si veco nata vota l’ammore.

Traduzione

Quando il sole dorme
la notte si spoglia e
la luna inizia a raccontare.
Come una bambina l’ascolto
resto incantata dalla sua bellezza
ha una voce suadente
dolce come il profumo di una rosa
e bella come una donna innamorata.
Anche il mare resta a guardare
nessun pensiero lo può disturbare
ogni stella si lascia consolare
ma io alzo gli occhi al cielo
e in petto mi batte il cuore
che ci posso fare
se vedo ancora l’amore.

Rosa Di Fraia

• Biografia
• Leggi tutte le opere