'Na pupa 'ncocciata

A 'na pupa ‘ncocciata pe’ quer freddo che rodeva
je vorzi di' 'n ber ggiorno che tanto me piaceva,
e che quer muso lungo da la capoccia a tera,
pe' laghi, mari e monti più mejo nun ce n'era.

Pe' gnente io la cagno, ne' ori o lussi arquanti,
perché c’ho drento ar core de desideri tanti,
perché nun posso vive de pianti e de tristezze
nè d'artre pupe affatto guardanno le bellezze.

Alla mia pupa 'nvece je vojo dì 'na cosa:
me piacerebbe tanto de prennete pe' sposa.
Ma er tempo nun è ggiusto, de certo nun conviene
e 'ntanto me consolo volendoje più bene.




Ad una ragazza raffreddata per quel freddo che mordeva
volli dire un bel giorno che tanto mi piaceva,
e che anche cercando per laghi, mari e monti,
non avrei trovato un volto più bello del suo.

Per nulla io la cambierei, né ori, né lussi di alcun genere,
perché dentro il cuore ho tanti desideri,
perché non posso vivere di pianti e di tristezze
né guardando di altre ragazze le bellezze.

Alla mia ragazza invece voglio dire una cosa:
mi piacerebbe tanto di prenderti per sposa.

Ma non è ancora il momento giusto, di certo non conviene
e intanto mi consolo volendole più bene.

Gianluca Cristadoro

• Biografia
• Leggi tutte le opere