Fa juorno (Fa giorno)

Fa juorno, stut o' ffuoco
nun 'u' nzurfà
s'appiccia, nun 'u scioscià
a' cenisa t'abbruscia

Io te vurria dì
ca mo' fa juorno, e chiara
chiara, chiara 'e l'aria
attuòrno.
Io te vurria dì,
sott' 'a 'stu ciel ' stelle
lucente sò' carute a mmare
cussì, si nun ci stann' e' llampare

ch 'e stelle 'a pò verè, 'e acqua
chiara. E, comm'è bella 'n cielo 'a luna
chiéna, 'o vient
frisc' vola 'e fronne
'e rrose, arape 'a fenesta
ch 'e stelle 'n' ciel
'a luna trase ed accussì
arrepuse

Stuta 'o ffuoco,
vurria afferrà ' suonno,
sulo pe' 'nu mument
primma ca' fa
juorno

Fa giorno, spegni il fuoco, non alimentarlo
non soffiarci, la cenere ti brucia
Io vorrei dirti che
farà giorno e chiara – chiara-
chiara è l'aria intorno.

Io vorrei dirti, sotto questo cielo, stelle
lucenti sono cadute a mare.
Così, se non ci sono più lampare
con le stelle puoi vedere
l'acqua chiara.
E, come è bella - in cielo - la luna
piena, il vento fresco vola le foglie
di rosa. Apri la finestra, con le stelle
in cielo, la luna entra e così
- riposi.

Spegni il fuoco, vorrei addormentarmi
solo per un momento, prima
- ch'è giorno.