Fai pubblicità su questo sito »

Area Riservata

Le migliori Frasi per San Valentino e gli auguri per il tuo partner!

Poesie vernacolari


poesia postata da: Gerlando Cacciatore, Poesie (Poesie vernacolari)

Lu Mafiusu

Si cunta in giru,
ca la me malatia,
è na malatia d'eredità.
Ca è chiddu, di ammazzari
la genti, senza chiediri l'identità.
Ma chi ci pozzu fari,
si di li nervi mi sentu pigliari,
e sulu vidennu sangu,
mi sentu calmari.
Ma poi c'è chiddu,
ca si senti furbu,
e va dicennu in giru,
cosi ca unnavissi a diri.
E iu allura cavissi affari!
Di tutti mi sentu taliari!
e di li nervi mi sentu pigliari!
Sapiti chi vi dicu!
Iu lu vaiu a mazzari.
Si è veru,
ca i portu cu mia,
na cosa ca unnavissi a purtari.
Pirchi è proibita di la polizia.
Ma iu sugnu sicuru,
ca vanzi nun parlati.
Pirchi allura finisci,
lu vantu ca vi purtati.
E sta Sicilia bedda,
pi sempri ruvinati.
Composta
mercoledì 11 aprile 1979

Informazione pubblicitaria rimossa per gli utenti loggati. Registrati.


poesia postata Poesie (Poesie vernacolari)

'L sol'(il sole)

'l sol'
'l sol' è 'n bel pr'putent',
nasc' e scancella 'l firmament':
s' la pia sa l' stell' e sa la luna
ch'ogni dì smorcia una a una.

E quant' arman sol' da p'r lù,
in mezz' al ciel', lù da ma lassù,
scalda 'na mucchia e n' costa gnent'.
M'arcor sa 'n filarin d' vent'.
Composta
domenica 10 aprile 2011
Riferimento:
Traduzione:
Il sole
Il sole è un bel prepotente, /nasce e cancella il firmamento: /se la prende con le stelle e con la luna/che ogni dì spegne una ad una. //e quando rimane da solo, /in messo al cielo, lui da lassù, /scalda molto e non costa nulla. /Mi rincoro con un filo di vento. //.

poesia postata Poesie (Poesie vernacolari)

Er capocomico (a Checco Durante)

Er vecchio capocomico saluta
er pubblico affiatato
e prima ch'er sipario sia calato
je fa l'inchino all'urtima battuta.

L'applauso, er bisse, ormai nu' lo trasporta,
'sto momento è 'n dolore,
come rivive dopo che se môre,
pe' rimorì pe' la seconna vorta.

Er vecchio capocomico in vestaja...
... è l'ora der sipario.
Pensa all'attacco, a tutto lo scenario
e sente la pupilla che se squaja.

Tra ruga e ruga, scivola er cerone,
lui se fissa a lo specchio.
Sortanto in quer momento vede 'n vecchio
e capisce ch'er trucco è 'n'ilusione.

Drento quela cornice c'è e' riflesso
de 'n filo de tragedia.
Casca, come 'n pupazzo, su 'na sedia
e piagne, attore e pubblico, sé stesso.
Composta
giovedì 30 novembre 1978

poesia postata da: Enzo Cangiano, Poesie (Poesie vernacolari)

Si t''o sapesse dicere

Ah... si putesse dicere
chello c' 'o core dice;
quanto sarria felice
si t' 'o sapesse dì!

E si putisse sèntere
chello c' 'o core sente,
dicisse: "Eternamente
voglio restà cu te!"

Ma 'o core sape scrivere?
'O core è analfabeta,
è comm'a nu pùeta
ca nun sape cantà.

Se mbroglia... sposta 'e vvirgule...
nu punto ammirativo...
mette nu congiuntivo
addò nun nce 'adda stà...

E tu c' 'o staje a ssèntere
te mbruoglie appriess' a isso,
comme succede spisso...
E addio Felicità!

poesia postata da: Anna De Santis, Poesie (Poesie vernacolari)

La vita

Na cannela se struie e cola cera
brilla mentre la for se fà sera
la fiammella apposa e cresce
se move e resce e trova pace
l'ombra ca n'gopp o mur ver e tace
e se stenn e s'accorta ma basta a fà la luce
po s'acchiana...
comm alla vita che aspetta
e po senza chiù voce
chanu chianu senza fà rumore se cunsuma.