Ali Chiuse

Coperta dal manto
di una pelle stanca
l'anima nel pianto
intrappolata tra le penombre
proclama le sue ali

Ali chiuse che obbediscono
in silenzio alla forza
delle catene di un tempo tirano,
violento e incoerente.

Ali con il panico dell'aria
e con il timore di aprirsi
per volare in un cielo nero
contaminato di egoismo,
odio e malignità.

Anche quando la rassegnazione
troverà un rifugio nell'anima
sarà sempre più forte
la voglia di aprire le ali
e volare all'infinito
nel cielo della speranza.

ALAS CERRADAS

Cubierta del manto
de una piel cansada
el alma en llanto
atrapada entre las penumbras
pregona sus alas

Alas cerradas que obedecen
en silencio a la fuerza
de las cadenas de un tiempo violento,
tirano e incoherente.

Alas con el pànico del aire
y con el temor de abrirse
para volar en un cielo negro
contaminado de egoismo,
odio y maldad.

aùn cuando la resignaciòn
encontrarà una cobija en el alma
serà siempre màs fuerte
el deseo de abrir las alas
y volar al infinito en el cielo
de la esperanza.

Leybi Constanza Rosado Cabrera

• Biografia
• Leggi tutte le opere