A rua è um rio de passos e de vozes, um rio terrível que me vai levando, mas estou sò, como se està na infância... ou quando a morte vai se aproximando... No ar, agora, que distante aroma? Decerto eu sem saber pensei em ti... E um vôo de andorinha na distância è a minha saudade que eu te mando. Mas tudo, nesse tumultuoso rio, não fica nunca ao fundo da lembrança como no seio azul de uma redoma... Tudo se afasta nessa correnteza onde uma flor, às vezes, fica presa e um claro riso sobre as águas dança!
La strada è un fiume di passi e di voci, un terribile fiume che mi porta, ma sono solo, come si è nell'infanzia... o quando la morte si va avvicinando... Nell'aria, ora, che distante aroma? Certo senza saperlo ti ho pensata... E una rondine che vola in lontananza è la mia nostalgia che io ti mando. Ma tutto, in questo fiume tumultuoso, non resta mai al fondo del ricordo come guardato sotto una campana... E tutto se ne va nella corrente dove un fiore, alle volte, resta preso e un chiaro riso sulle acque danza!
Commenti