Virgilio
Scritta da: Marianna Mansueto

Fuoco e ghiaccio

Dicono alcuni che finirà nel fuoco
il mondo, altri nel ghiaccio.
Del desiderio ho gustato quel poco
che mi fa scegliere il fuoco.
Ma se dovesse due volte finire, so pure che cos'è odiare,
e per la distruzione posso dire
che anche il ghiaccio è terribile
e può bastare.
Vota la poesia:8.91 in 53 voti

    Commenti


    7
    postato da Adamo, il 10/01/2013 alle 16:07:06
    Detesto le traduzioni tese a ingigantire la poeticità di un testo, magari anche arcaicizzandone le equazioni sintattiche. Volete leggere una versione fuorviante e alterata della poesia o piuttosto assaporare la sublime, genuina autenticità dell'originale?

    "Some say the world will end in fire,
    Some say in ice.
    From what I’ve tasted of desire
    I hold with those who favor fire.
    But if it had to perish twice,
    I think I know enough of hate
    To say that for destruction ice
    Is also great
    And would suffice."

    A voi la scelta.
    6
    postato da IoSuper99, il 29/06/2012 alle 21:31:16
    Io ho conosciuto questa frase leggendo il meraviglioso, fantastico, romantico e stupefacente libro Eclipse!!!
    5
    postato da St3lla, il 01/10/2011 alle 23:47:03
    Bellissima e da brividi!
    Ma ciao22332... ti prego dimmi che stai scherzando!
    4
    postato da St3lla, il 28/09/2011 alle 00:28:06
    Bellissima poesia!!!
    @ciao22332 spero tu stia scherzando.
    3
    postato da piccoli..brividi, il 25/07/2011 alle 20:01:33
    questa poesia l'ho conosciuta circa 8 masi fa..leggendo  eclipse...e una poesia stupenda!!!!!!!

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:8.91 in 53 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti