La sola cosa che io vorrei è rivederti.
Per cacciar via le nostalgie che riempiono il mio cuore.
Per riavere in me quell'emozione persa non tanto tempo fa.
È questo che io vorrei, ora e per sempre.
Vita, vita mia.
Quante volte ti ho avuta,
quante volte ti ho persa.
Quante volte ti ho amata,
non solo nei mei sogni.
Vita, vita mia.
Quante volte tu mi hai sorriso,
quante volte io ho pianto per te.
Quante volte ti ho cercata,
ma di te solamente il tuo profumo.
Vita, o vita mia.
Quante volte ti ho rivista,
quante volte invece mi han detto,
che tu eri già morta.
La guerra,
questo maledetto modo di vivere,
tra odio, distruzione e morte.
La guerra,
questo maledetto modo di vivere,
che ti ruba l'anima e te la restituisce morta.
La guerra,
questo maledetto modo di vivere,
amica dell'odio, sorella della morte.
La guerra,
questo maledetto modo di vivere,
dove la parola fine è accompagnata
dal silenzio di un bimbo,
che ad occhi aperti,
disteso per terra,
osserva il cielo,
sperando di toccarlo con le sue mani.
Osservavo lo sguardo di mio nonno, io... che a quell'età non sapevo cos'era ancora la sofferenza.
Sentivo il peso della sua mano che stringeva la mia.
Sentivo il peso della sua sofferenza, quasi fosse la mia sofferenza.
Osservavo la sguardo di mio nonno, quello sguardo avvolto da tristezze e sofferenze.
E non capivo perché egli piangesse, perché egli soffrisse così tanto.
Dinnanzi a noi, terre dimenticate dall'uomo,
dimenticate dal mondo!