Poesie di Forugh Farrokhzad
Solitudine di luna
Per tutta la notte
i grilli gridarono:
"Luna! Grande luna... "
Per tutta la notte
i rami,
braccia tese
dalle quali salivano al cielo
i sospiri sensuali
e la brezza arresa
ai decreti degli dèi misteriosi
e sconosciuti
e i mille respiri segreti
nella vita occulta della terra
e la lucciola
nel suo cerchio luminoso e vagante
e l'inquietudine sul soffitto di legno
e Laila dietro il velo
e le rane nello stagno
tutti insieme, tutti insieme
incessantemente
fino al chiarore gridarono:
"Luna! Grande luna... "
Per tutta la notte
luna
fiammeggiò sulle terrazze
Era
il cuore solitario della sua notte,
dorata e nodo in gola
stava scoppiando in lacrime.
Informazione pubblicitaria rimossa per gli utenti loggati. Registrati.
Saluterò di nuovo il sole
Saluterò di nuovo il sole
E quella corrente che in me fluiva
e le nubi come i miei lunghi pensieri
e la crescita dolorosa dei pioppi
nel giardino
che vivevano con me aride stagioni
e gli stormi dei corvi
che la notte mi portavano in dono
il profumo dei campi notturni
e mia madre, vissuta in uno specchio,
immagine della mia vecchiaia
e la terra
che il desiderio di ripetermi
riempiva il suo ventre caldo
di verdi semi,
saluterò di nuovo
Vengo, vengo
con la continuità degli odori sotterranei
nei capelli
con le dense esperienze dell'oscurità
negli occhi
con i cespugli di bosco
colti oltre il muro
Vengo, vengo
e la soglia si riempie d'amore
e io, sulla soglia
saluterò di nuovo coloro che amano
e la ragazza
che ancora sta là,
sulla soglia ricolma d'amore.
Dono
Io parlo dall'estremità della notte
Dall'estremità dell'oscurità
e dall'estremità della notte
io parlo
Se verrai a casa mia, mio caro
portami un lume
e una piccola finestra
per guardare
la stradina affollata e felice.
