Area Riservata

Poesie di Ferdinando Russo


poesia postata da: Maril Rossi, in Poesie (Poesie vernacolari)

Sant'Antonio

Accussi chiacchiarianno
nui ggirvamo p' 'o cielo.
-Tutto chesto ca te dico, sta sicuro,
ch' Vangelo!

Viene 'a cc, scinne sti ggrade,
jammoncenne int' 'o ciardino;
nce assettammo sott' 'o ffrisco...
Vuo nu miezo litro 'e vino?

Va dicenno, te piacesse
cchi na presa 'e marzaletta?
Nfaccia a chesto, stammo bbuone!
Cc nc' robba ca se ietta!

Io, c'acalo sempe 'a capa
nnanza 'a rrobba p mangi,
rispunnette: -' A marennella
me garbizza, santo P!

Bravo mo! Accussi te voglio!
E, franchezza p franchezza,
si m'aspiette tre minute
me farai na gentilezza;

viene, assttate nu poco,
ch 'io mo torno, saglio e scengo;
p ttramente ca t''o ddico
corro ncoppa, vaco e vengo!

E me rummanette sulo
miezo 'e ffresche, sot t' 'e mmura.
Io, ntramente me guardavo
'a bellezza d' 'a verdura,

sento, arreto a cierti ffrasche
poche passe nnanza a me,
nu remmore. M'avutaie
chiano chiano, p ved.

Nu purciello chiatto chiatto,
mbruscenannose, veneva,
e cchi appriesso nu Rumito
s' 'o guardava e s' 'a redeva.

Era 'o puorco 'e chillo Santo
ca se chiamma Sant'Antonio,
che facette magn a mmorze
'e ddenocchie d' 'o demmonio.

Me susette, e c' 'o cappiello
lle facette nu saluto.
'O Rumito me guardaie;
po' dicette: -' A d s asciuto?

Comm' 'e fatto stu penziero?
Figliu mio, va, tornatenne!
Trova a n'angelo, e dincello
ca te mpresta quatto penne...

-Sant'Ant, ma s venuto
p ved no p rest!
Quanno moro, arrassusia,
me vedite 'e riturn...

-E sperammo ca stu juorno
fosse propeto luntano!
Nui cc ncoppa nce seccammo
de rest cu 'e mmano mmano!

Si sapisse, amico caro,
comme stammo affiatate!
Vai p d meza parola,
e s ciento scuppettate!

na vernia! Chillo ngrogna,
chillo arraglia, chillo abbofia,
chi buttizza, chi mmezza,
chi te mbroglia e chi te scofia!

Po'... Na mmidia, na schiattiglia,
ch' na cosa da crep!
Cc s tutte cape allerte!
Vonno tutte cummann!

Santa Chiara mena zeppe
contro Santa Catarina!
Sant'Agnese furfeca,
Santa Rosa se stingina;

Santu Onzzio 'o giesuvito,
nun t' 'o puozze mai sunn!
Nun par l de Santu Vito,
pecch chillo... fa abball!

Cosicch... cc tale e quale
comme abbascio? - dicett'io.
-Tiene sale int' 'a cucozza!
Tiene e quale, figlio mio !

Che te cride ca sultanto
ncoppa 'a terra add stai tu
se cumbinano sti ccose?
Uh Gies, Gies, Gies!

Tu mo sai ca tengo 'o puorco,
se po' d da che ss nnato?
emb, siente, si me cride:
nun avevano tentato

de luvarme l'animale?
Neh, ched'? Ca deva mpicce!
S'avutaie Santo Nicola:
-Va, facimmone sacicce!

Ll fui tutto Santo Rocco,
ca pecch nun tene 'o cane,
va adderitto add' 'o Signore
p Ile f tucc cu 'e mmane .

l'ingiustizia ca nce steva!
Pecch 'o puorco e 'o cano no?
Ma si 'o cane s'arraggiava?
Aggio tuorto, neh, guaglio?

Siente appriesso! ' A preferenza,
tuttaquanta! (chesto forte! )
l 'ha da av Santa Cicilia
pecch sona ' o pianefforte !

Te figure, int' 'a cuntrora,
quanno 'e sante vicchiarielle
se vurriano, a nomme 'e Dio,
f nu muorzo 'e sunnariello?

Proprio tanno, chelIa pazza
accummencia a zulfiggi
cu 'a puntella 'e Traviata,
cu 'o murzilio 'e Ruy-Bl!

P ttramente po' te cride
ch'ha fernuto, che robb'?
Bu-bu-bu!... tta-tta!... T'accide
cu nu vlzero ' e Sciop !

Tu vai ncopp'add' 'o Signore?
Nce l'avise? E chelia peggio!...
figliola, ve raggione,
tene 'o ggenio, 'o core lieggio,

a la fine a chi fa male?
Accussi se po' spass...
E va bbuone, votta lloco!
V sun? Falla sun!

Meno male, frate mio,
ca fernesce 'o scassa-scassa
pecch ncopp' 'o pianefforte
mo ce metteno na tassa!

Jammo appriesso: Sant'Ivone,
prutettore d' 'e pagliette?
Uh fratiello mio carnale,
che mbruglione! Ma, a ppanette!

Sempe mmiezo, affaccennato,
se ntrumette e parla sempe!
P te f nu pasticciotto
nun te lassa manco 'o tiempe

ca tu dice: Avummaria!
T'ha parlato? e t'ha mbrugliato!
Uh, che naso muscariello!
E se sape! n'avvucato!

Chesto niente! San Clemente
geluso 'e San Pascale,
Sant'Eliggio nu canzirro,
Sant'Emilio n'animale...

-Chiano chiano! dicett'io,
vui che cncaro accucchiate !
Site sante tuttequante,
e sti fforme ve tirate?!

-Chesti fforme? Peggio ancora!
Cc se tratta 'e men 'e mmane!
E si no, sciascione mio,
na vita manco 'e cane!

A Madonna, sultant'Essa,
va e se mette contra 'a legge!
Essa sola bona 'e core,
te d luce e te prutegge! !

Tutt' 'e ggrazie ca lle cirche
t' 'e fa tutte e 11'aute ancora!
Essa sola cumm' 'o sole,
te rischiara e t'accalora!

Dice buono 'o ditto 'e vascio,
quando parla della donna!
Una bona, nce ne steva,
e 'a facetteno Madonna!

L'auto riesto, caro mio,
ne puo f nu bello fascio!
Quann' doppo, o l'abbruciammo,
o 'e mmenammo 'a copp'abbascio!...

Si sapisse 'e fattarielle
ca succedono! 'E ppalate !
Comme va ca Santo Pietro
nun ancora t'ha cuntate?

-Chillo nun ha avuto tiempo,
ma si torna, l'aggia d
ca dicesse quacche cosa.
-Mo, si aspiette, accummenc'!
-- Ferdinando Russo (scheda)

poesia postata da: Maril Rossi, in Poesie (Poesie vernacolari)

San Crispino

San Crispino 'o ntussecuso
tu gi sai ca fa 'o scarparo!
nu piezzo 'artigliaria
ca nun c' chi le sta a paro!

Ogne ghiuorno fa na storia
mo p chesto e mo p chello,
e, nfuscato, afferra 'a suglia,
'o bisecolo, 'o martiello...

Na matina, 'o Pat'Eterno
le mannai, p 'e ff accunci,
na pareglia 'e meze-cape.
Corre n'angiulo, e lle fa:

- San Crisp, dice 'o Signore
ca lle miette 'e mmeze-sle !
V na cosa acconcia acconcia...
Ma che songo, sti pparole?

Saie ca parle cu n'artista
e nun gi cu nu schiappino?
Ma comm', te s scurdato ,
ca me chiammo San Crispino?

Posa 'e scarpe e va vattenne,
pecch, 'o riesto nce penz'io
- No, serveva p te dicere
ca sti scarpe songo 'e Dio...

-N'ata vota mo! Vattenne,
ca t'avvio na forma appriesso!
Siano 'e scarpe 'e chi se sia,
ca p me s tutt''o stesso!

Doppo n'ora l'angiulillo
torna tutto appaurato.
- Viene 'a cc, prtale 'e scarpe!
Tanto 'e pressa t'ha mannato?

E dincelle: - V tre lire!
Ve l 'ha fatto quase nove !
Nce ha mettute 'e guardiuncielle,
'e ppuntette, tacche e chiuove!

L 'angiulillo, aizanno vuolo,
va addu Dio. -Quante ne v?
- V tre lire... - Ma ch' pazzo?
- Che ne saccio, neh Sign?

Chillo sta accussi arraggiato!
N'ato ppoco me magnava! ...
Si ll'avisseve sentuto
comme ddiece jastemmava!

- Lassa st! Mo nce vach'io...
E scennette. - San Crispi?
- Gn! - Ched' sta jacuvella?
Sti denare 'e vvu accuss? ...

- Accuss? Mannaggia 'a morte!
V che capa gluriosa!...
O pavate, o, n'ata vota,
mo ve scoso tuttecosa!

Tu capisce? lo nun t''o spieco!
Cammurristo, chistu cc!
N''a fa bona manco a Dio!
Miette a bbevere, pais!
-- Ferdinando Russo (scheda)


poesia postata da: Maril Rossi, in Poesie (Poesie vernacolari)

'O guardaporta

Io trasette pe' na porta
de cristallo affaccettato,
e vutanno l'uocchie attuomo
rummanette affatturato !

Che lustrore! Che grannezze!
Che culore! E quante cose!
Ncoppa, sotto, a dritta, a manca,
giglie d'oro e fronne 'e rose...

Tuorno tuorno all'aria vanno
'e cculonne argiento e oro.
'E cristalle d''e ffeneste
s 'e brillante... Che tesoro!

Ferdin, nce s ttrasuto?
me dicette 'o Pat'Eterno -
e s 'o primmo da ch' munn
'E pigliato chisto terno !

Ecco l'atrio 'e tut t'e sante!
Passa nnanza, cumpari!
Ma ched'? Te s ncantato?
Viene sempre appriesse a me!

'A vutata 'e na culonna
veca a uno cu na chiave...
San Pietro? 'E nduvinato!
'O talento 'o tiene! Brave!

'O chiammai: - Pi, vide a chiste!
- Pat'Et, nun s cecato...
- Emb, puortalo giranno
ca chist' n'alletterato!

Io sto stracquo e me ne vaco,
p me f mez'ora 'e suonno!
Nun fisc cu 'o portavoce,
pecch dormo e nun risponno !

- Portavoce? Dicett'io;
e 'o telefono, San Pi?
- Nuie cc stammo ancora arreto,
figlio mio, che vuo sap !

Nuie mancammo 'e tanta cose!
Nuie marciammo all'uso antico. ...
Manco 'o gasso mmiso ancora!
Siente e vide che te dico!

Ncunfidenza, si nun fosse
p sti qquatto stelletelle,
uno cc sarria suggetto
d'appicciarse 'e llanternelle!

Quanta vote aggio alluccato:
"chisto seculo ' e prugresso !
Si facessemo quaccosa? "
Nonzignore! Sempe 'o stesso!

Sempe ll'angele cu 'e scelle,
senza cuorpe. E senza niente!
Sempe 'e nnvole, e stu ncienzo
ca nce d chisti fumiente!

Aggio fatto nu prugetto
p nu muorzo 'e gallaria...
Nun ce songo riuscito...
Stamme arreto, gioia mia!

Vuie vevite acqua 'e Serino?
Ll'acqua nosta salimasta!
Vuie tenite 'e trammuasse?
Cc nu scuorteco nce abbasta!

Vuie tenite l'arduombbile,
'a carorzza che va sola?
E te cride ca 'o ppu dicere?
Seh, stai lustro! na parola!

Vuie tenite 'o velucicolo?
Cc vai pede-catapede !
Nun s ccose ca te sccciano?
Si se conta, nun se crede!

Si tu pienze meza cosa,
nonzignore, nonzignore!
Ma s quante sagliariano
si mettesse l'ascensore?

Emb niente! Nun cosa!
Chestu cc nun 'o vv f!
Si s lieggio e mena viento,
sulo tanno pu sper!

Penzai pure a nu triato
p nce f cant a Gajarre...
Nun putette spunt niente!
Po' se dice c'uno sgarre!

Songo stato amico Suio
da guaglione, e che v d?
Nun s manco cavaliere!
Vide mo c'aggia suffri!

Ogne ghiuorno, core mio,
po' aggia f nu tiritosto,
cu sta gente che m'arriva!
Che te pare? buono 'o posto?

Purtinaro! 'E ditto niente!
Tengo ancora 'o manto russo,
chesta chiave dint''e scianche
e sta barba sott''o musso!

E na vrenzola 'e livrera?
Chi t''o dd! Faceva nguacchio,
si me deva 'o pumo 'attone
e 'o capiello c''o pennacchio!

Che te pare? Aggio raggione?
Siente appriesso: lucre, niente!
Cc nun pavano campagna,
songo 'a scumma d''e pezziente!

Nc' San Giorgio, ch' nu zero,
e ogne sera mprufumato,
allustrato e arricamato
va facenno 'o nnammurato;

emb cride ca turnanno
mette mana sacca e d?
Trase, ride, e po' me dice:
- miette a ccunto, purtin!

Nce sta Santo Raffaele
ca prutegge ' e ppiccerelle,
e va sempre trafecanno
cu na chiorma 'e sfacciatelle;

emb, cride ca na vota
te facesse na crianza?
Bello mio, s cacciuttielle,
ca m'abbaiano 'int''a panza!

na vita ca, te dico,
'o cchi santo 'e tut t''e sante
primma 'e farla p mez'ora
se mettesse a f 'o brigante!

Trase a chisto, caccia a chillo,
mparulate cu chill'ato,
chiamma 'appello ogne matina...
io, te ggiuro, sto malato!

Quant' cara 'a vista 'e il'uocchie,
sto malato! nu murl
E p ghionta, Isso s'addorme...
e aggia f tuttecos' !
-- Ferdinando Russo (scheda)

poesia postata da: Maril Rossi, in Poesie (Poesie vernacolari)

'O Pallone

Nce s ghiuto int' 'o pallone
e pircio ve saccio a d
tutto chello ca vedette,
e v' 'o ppozzo fa cap.

Me met tete int' 'a canesta
miezo 'a folla ca guardava:
quaccheduno cumpateva,
quaccheduno cuffiava,

e nce fui chi de n'amico
che dicette: -Ferdin,
sagliatenne allegramente,
jammo! E nun t'appaur!

Io tenevo 'a faccia janca,
v' 'o ccunfesso, sissignore;
ma per ve l'aggia dicere
ca nun era p ttimore!

Me credevo 'av paura;
ma, guardanno 'o capitane,
alluccai: -Saglimmoncenne!
Stammo 'a mo fino a dimane!

Belli ccose! Nun v' 'e ddico,
pecch nun se ponno d!
P n'av n'infanzia bona
jate, si nce vulit' '!

Basta, jette. A mille metre
dint' 'e recchie me fiscava;
ma che fa? Chillo spettaculo
a pparola mia, ncantava!

Cielo e nuvole. E da sotto
'a citt che scumpareva,
e na tana de furmicole
ogne cosa me parave.

Ditto nfatto, 'o ppoco 'e luce
se cagnai, po' scumparette.
Era notte, e, abbascio, 'e strate
me parevano merlette

puntiate 'e ponte 'e fuco...
Tutto Napule, allummato,
deva idea de nu tappeto
d'oro e argiento arricamato.

Ncapo a nui redeva 'a luna,
quacche stella zenniava;
mmiezo a ll'aria doce e fina
'o pallone sciasciava.

-Addo jammo? Addo scennimmo?
Capit? -Ma 'o capitane
da sta recchia nun senteva!
Cu nu litro 'e rumma mmane

s' 'o veveva a surzo d'acqua;
po' pigliai nu sacco 'arena,
l'abbuccaie, 'o sbacantaie,
e, cu 'a vocca ancora chiena

de na coscia 'e pullo friddo,
s'avutai vicino a me
e dicette: -Andiamo in cielo!
Visitiamo il Re dei Re!

Nun fui cosa meza detta,
ca, che ss, chiudenno Il'uocchie,
(nun redite, e nun dicite:
Ferdin, tu che mpapuocchie! )

'o ccert' ca me truvai
mmiezo 'e nnuvole fermato...
'O pallone, 'o capitane,
ogne cose era sfumato.

-Add sto? Mannaggia 'o ciuccio!
Add vaco? Add m'avoto?...
Cammenammo?... E si sprufonno?
Si me vene quacche mmoto?

Faccio un'anema e curaggio
e m'avvio chiano chianillo...
Nnanz'a me passai, vulanno
comm''a quaglia, n'angiulillo...

-Va, nce simmo! io murmurai;
gi se vede quacche cosa.
Voto Il 'uocchie e veco ' o cielo
puntiato 'e fronne 'e rosa.

Voto 'e spalle, e tutt'attuorno
veco nuvole rusate;
po' na specie 'e murmurio
sento, e doppo, allummenate

veco 'e mmure 'e Paraviso
cchi de Il'oro e cchi d' 'o ffuoco...
Me faccio anema e curaggio
e m'accosto a poco a poco...

P ttramente sbariavo
nfaccia 'o mezzo p ttras,
sento a uno che me chiamma:
-Che ffai lmloco? Tu chi si?

Uh, sant'Anna, e che splennore!
Era proprio 'o Pat'Eterno
che dicette: -Torna 'nterra,
ca si no.... vai all'Inferno!

Nun f troppo 'o capuzziello,
pecch 'o ss! Povero a tte!
-Io nun faccio -rispunnette -
niente 'e male, Pat'Et !

-E chi s?... -S Tale 'e Tale...
-E che fai? -S nu scrittore...
-"Ferdinando arreto 'a Posta? "
Te cunosco, sissignore!

S nu bello mbriacone,
si nun sbaglio, Ferdin!
Tu fai dint' 'a capa 'e morta
e po' curre a ppredec!

-Pat'Et, state in errore!
Io nun songo gi stu tale!
Songo Ferdinando Russo,
'o pueta dialettale...

-Uh mannaggia 'o dialetto!
Pure cc me vu zuc ?
Comme fosse a Piedigrotta ?
Che nce s venuto a f?

Vu parl d' 'o Paraviso?...
Va dicenno: che vu d?
Io te saccio buono piro!
'O rispette, plccerl...

-Ma guardate... ma sentite...
-russo rosso io rispunnette -
Si nne parlo, se capisce
ca nne parlo cu rispette.

'O Signore me guardava!
Po' dicette: -S ttenace!
E cu st'anema 'e faccetta,
plccer, tu... me piace.

Mpertinente cumm'a chisto
mai nisciuno capitato ! ...
Io s sempre 'o stesso viecchio,
ma Il 'o munno s' cagnato!

E redeva sott' 'a barba
chiano chiano, 'o vicchiariello;
po' appujannose 'o bastone:
-amme, miettete 'o cappiello!

-me dicette -s vvenuto?
quacche cosa 'o bbuo ved?
E va b, sarai servito!
Viene sempre appriesso a me!
-- Ferdinando Russo (scheda)

poesia postata da: Maril Rossi, in Poesie (Poesie vernacolari)

E Fattarielle

S'assettaie vicino 'o puorco,
e gi steve accummincianno,
quanno arriva 'o Guardaporta
c 'a marenna int'a nu panno.

- Vino, pane, 'a fellatella...
Serve p spuzzuli...
E vedenno Sant'Antonio:
- Gu, Tot !... Tu pure cc ?

- St cuntanno a stu signore
quacche fatto d' 'o paese...
Viene, assettete tu pure,
jammoncenne! A grand'imprese

E accuss, na vota ognuno,
sbacantanno 'e bicchierielle,
tra nu surzo e na resata
me cuntaino 'e fattarielle.
-- Ferdinando Russo (scheda)

Fai pubblicit su questo sito