Poesie di Alessandra Massimini
Questo autore lo trovi anche in Frasi & Aforismi, in Frasi per ogni occasione e in Racconti.
Love and lost
Behind the body, there was a heart.
Beyond the heart, there was a soul.
She knew it all along,
even when everybody else thought there was no soul inside him.
But she'd always known he needed just a chance
So she did, she gave him a try.
He had it, proving she was right.
He had it, proving that he loved her as much as she loved him.
That, was enough, for the two of them.
That, was exactly what she'd always wanted,
what she'd always needed.
And then, she lost him.
And he lost her.
And the stars stopped rising
And the sun stopped lighting the world.
But she knew she had to believe in Hope and Fate,
in spite of all the pain she was living
and she knew that her world would be whole again.
Dietro il corpo, c'era un cuore.
Dietro il cuore, c'era un'anima.
L'aveva sempre saputo, anche quando tutti gli altri pensavano che non ci fosse nessun'anima in lui.
ma lei aveva sempre saputo che lui aveva solo bisogno di un'occasione, così fece, gliene offrì una.
lui la colse, dimostrandole che aveva ragione.
lui la colse, dimostrandole di amarla quanto lei lo amava.
questo era abbastanza per loro. questo era esattamente ciò che aveva sempre voluto, ciò di cui aveva sempre avuto bisogno.
e poi, l'aveva perso. e lui aveva perso lei.
e le stelle avevano smesso di sorgere e il sole di illuminare il mondo.
ma lei sapeva di dover credere nella Speranza e nel Fato, nonostante tutto il dolore che stava affrontando e sapeva che il suo mondo sarebbe di nuovo tornato intero.
Inexistent
If I could still feel.
If I could still see.
You left
and it all disappeared in the darkness.
Swallowed by the emptiness.
Inexistent.
I won't beg
your love.
I'll let you free
to go and not to come
or to stay.
I won't believe
to "forever" and "never" promises.
If it was right or wrong
If it was love or passion
If it was about addiction only.
Se potessi ancora sentire.
Se potessi ancora vedere.
Te ne sei andato
e tutto è scomparso nel buio
inghiottito dal vuoto.
Inesistente.
Non implorerò il tuo amore.
Ti lascerò libero
di andare e non tornare o di restare.
Non crederò alle promesse del "per sempre" e del "mai".
Se fosse giusto o sbagliato
Se fosse amore o passione
Se si trattasse solo di dipendenza.
Inesistente
Ogni giorno ogni notte ogni attimo passato insieme
rimane intrappolato qui.
In fondo al cuore in fondo all'anima,
in ogni respiro, in ogni sospiro.
Se solo trovassi il senso
di ogni lotta di ogni lacrima di ogni sorriso.
Se solo ancora qualcosa avesse valore.
Non c'è dolore né disperazione
in questo mondo inesistente
come ogni emozione.
Non aspetterò
il tuo ritorno
Non chiederò
briciole
Non vivrò
di cocci e frantumi.
Non mi accontenterò
di scelte forzate né di abitudini.
Non crederò di nuovo
ad un mondo che racconta favole
Mi guarderò
allo specchio
per capire che la realtà è la sola che conta
non i sogni non gli incubi.
Mi guarderò
allo specchio
per capire le ragioni le cause le conseguenze.
Mi specchierò nei tuoi occhi
se capitasse di ritrovarli
per capire chi sarò diventata chi sarai diventato.
It was about addiction
All the things happened,
they seemed unexpected.
All the lies,
hiding the truth,
they seemed untraceable.
Too late understanding:
it wasn't about love.
It was about addiction.
La poesia non muore
La poesia non muore.
Noi cambiamo,
cambia il modo di scrivere
cambiano gli argomenti
cambia persino il nostro credo,
ma la poesia resta.
Resta nei cuori di chi legge
Ed ha letto
E ricorda.
Resta nelle pagine riempite di parole
Nelle lacrime e nei sorrisi
Che ci provoca.
Resiste nella conquista
Lenta ma continua
Di anime nuove
Lontane e vicine
Simili e diverse.
Immortale,
persiste nel cambiamento,
emozioni che da personali
diventano universali,
come un fil rouge
che tiene tutti cuciti insieme.
