Nelly Sachs

Mentre sto qui in attesa
fuori il tempo si strugge nel mare
ma sempre ripreso per gli azzurri capelli
non raggiunge l'eternità -
Nessun amore ancora tra i pianeti
ma già vibra un accordo segreto. (leggi e commenta)

Il peso svincolato dell'angoscia piangilo tutto
Due farfalle reggono per te il fardello dei mondi
e io metto le tue lacrime in queste parole:
La tua angoscia comincia a rilucere. (leggi e commenta)

Luminosità rientra nel verso scuro
sventola col vessillo ragione
Nel grigio mi tocca cercare
Trovare è altrove. (leggi e commenta)

Lingue saline di mare
lambiscono le perle della nostra malattia -
La rosa all'orizzonte,
non fatta di polvere
ma di notte,
cala nella tua nascita -
Qui sulla sabbia... (continua)

Ma chi vi tolse la sabbia dalle scarpe,
quando doveste alzarvi per morire?
La sabbia che Israele ha riportato,
la sabbia del suo esilio?
Sabbia rovente del Sinai,
mischiata a gole di usignoli,
mischiata ad ali di farfalla... (continua)