Dorothy Roigt

Chi ha tradotto la poesia non poteva cercare di mantenere anche in Italiano la rima? Non è poi così diffiicile!
"Un giorno in terra pace ci sarà
ma ogni bimbo avrà mangiato a sazietà.
I suoi vestiti caldi lo proteggeranno dal MULINELLO invernale (ndt: "wind" deve essere letto non con la pronuncia di vento poiché altrimenti non farebbe rima neppure in inglese con la parola "mind".)
e andrà scuola in assoluta serentià mentale.
Così, libero dalla fame dalla paura e la necessità
senza limiti di colore, razza o "varietà"
guarderà di lassù e sorridendo all'alto
la fede nell'uomo che è  nei suoi occhi
brillerà di smalto.

Liberamente tradotto da Francesca Maria Leonardi: "Cavalcando il sole"