Andreas Gryphius

Il rapido giorno è fuggito, la notte agita la sua bandiera
e adduce le stelle. Torme stanche di esseri umani
lasciano il campo e il lavoro, dove erano animali e uccelli
s'attrista ora la solitudine. Come il tempo si consuma!

Il porto s'avvicina sempre più per la barca delle membra.
E come fuggì questo giorno, così in pochi anni... (continua)

Notte, lucente notte! Notte, più chiara tu del giorno!
Notte, più splendida del sole, che luce dai alla luce,
che Dio- luce di luce -elesse alla sua luce,
notte, trionfante di ogni notte e giorno!
Gioiosa notte, che metti in fuga tenebre
e singhiozzi, l'odio portato al mondo,
le paure, i terrori e orrori atroci... (continua)

Luci che mai son pago di mirare
come diamanti eternamente ardenti. Voi,
fiaccole lucenti,
che la notte e tenebrose nubi
attraversate;
voi che i parchi del cielo, come fiori
adornate... (continua)