Mi piace.

Поток света дышал за спиной. Солнце, что освещало его, никогда больше не померкло. Еще дует этот ветер вопреки непроходимым тропам наших мыслей. Нас двое и мы стали корнями одного растения. С каждым Валентином считаем шаги пройденные вместе. Многочисленные как кольца ствола старого дуба. Желаю еще сто таких дней. С тобой, мой вечный рассвет (trad. Elizaveta Makarova)

"Una rafaja de luz suspiró a nuestros hombros. El sol que la irradiaba no ha desaparecido nunca. Expira aún aquel viento a través de los asperos senderos de nuestros pensamientos. Contamos dos si y nos volvimos raíces de una unica planta. Y cada Valentín contamos los pasos recorridos juntos. Numerosos como los anillos sobre el tronco de aquel viejo roble. Deseo otros centenares de estos días. Contigo, mi eterna alba." (trad. Akire Bella Fleurs)