Elwood: "Che diavolo succede qui?"
Poliziotto "i figli di puttana dei nazisti dell'Illinois stanno facendo una manifestazione"
Jack "Io odio i nazisti dell'Illinois"
Se amate a qualcuno in particolare, tenetevelo stretto, uomo o donna che sia. Amatelo, coccolatelo, stringetelo, esprimete i sentimenti con baci e carezze perché-perché-perché è importante avere qualcuno da baciare e d'abbracciare, tutti abbiamo bisogno di qualcuno.
Siamo contenti di vedere stasera tanta simpatica gente. Un caldo saluto in particolare ai rappresentanti della legge di questo stato, che hanno deciso di unirsi a noi qui, nella sala più grande del Palace Hotel. Ci auguriamo che troviate lo show di vostro gradimento; e ricordatevi, gente, che chiunque siate e qualunque lavoro facciate per tirare avanti a sopravvivere, c'è sempre qualcosa che ci rende tutti simili: voi, me, loro, tutti quanti. Tutti quanti.
Ragazzi! Quando imparerete a non dire le parolacce alle suore?
Un orologio digitale Timex, rotto. Un profilattico non usato. Uno... usato. Un paio di scarpe nere. Una giacca di un abito nero. Un paio di pantaloni di un abito nero. Un cappello, nero. Un paio di occhiali neri. 23 dollari e 12 cents. Firma qua.
- Cristalli antiproiettile eh?
- Nostra signora della santa accelerazione non ci abbandonare ora!
- Jake: Che è questa?
- Elwood: Questa che!?
- Jake: Questa auto; che cavolo significa? Dov'è la Cadillac?
[Nel frattempo usa l'accendisigari per accendere una sigaretta e lo getta dal finestrino]
- Jake: La Cadi, dov'è la Cadi?
- Elwood: La che?
- Jake: La Cadillac che avevamo una volta, la Blues Mobile!
- Elwood: Mhhh... l'ho cambiata.
- Jake: Hai cambiato la Blues Mobile con questa!?
- Elwood: No... con un microfono!
- Jake: Con un microfono!?... Va bene, hai fatto bene. E questa qui che è?
- Elwood: Ah, un vero affare! L'ho presa a marzo all'asta della polizia municipale di Mount Prospect. Sì, facevano una svendita totale degli automezzi; praticamente le davano gratis.
- Jake: Ah! Un pensiero molto carino. Il giorno che io esco di prigione, il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia!
[Un ponte levatoio si sta alzando]
- Elwood: Sul serio non ti piace?
- Jake: No, non mi piace!
[Ignorando il semaforo e le sbarre Elwood parte a tutta birra e salta sul ponte in movimento]
- Jake: Però... va forte questa macchina.
- Elwood: Ti credo, è della polizia! Motore truccato, sospensioni rinforzate, paraurti antistrappo, gomme antiscoppio e cristalli antiproiettile. E non c'è neanche bisogno dell'antifurto perché ho collegato tutti i contatti con la sirena. Allora, che ne dici? È la nuova Blues Mobile, o no?
[Jake si accende una sigaretta con l'accendino]
- Jake: Rimettici l'accendino.
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
Almeno cerca di non essere così negativo. Perché non mi incoraggi... con una critica costruttiva?
Mi piange il cuore a vederli... così giovani e già ladri.