Hitler può avere il mondo, ma non può portarselo dietro. Io brinderò ancora alla mia salute quando lui apparterrà alle specie estinte.
Indiana: Ha ben due giorni di vantaggio su di voi, che per lui sono anche troppi. Brody ha amici in tutte le città e i villaggi da qui fino al Sudan, parla una decina di lingue, conosce tutti i costumi del posto, si mimetizzerà, scomparirà, non lo rivedrete mai più. Con un po' di fortuna avrà già preso il Santo Graal.
[in Turchia]
Brody: C'è qualcuno che parla la mia lingua? O almeno il greco antico?
Noi non seguiamo mappe di tesori nascosti e la X non indica, mai, il punto dove scavare.
[tempo dopo a Venezia]
... dieci! La x è il punto dove scavare.
Sallah: Scusate ma cos'è questo "Junior" con cui vi chiamate?
Henry: È il suo nome! Henry Jones "Junior"!
Indiana: Io sono Indiana!
Henry: Si chiamava il tuo cane "Indiana".
Sallah: Un cane? Tu porti il nome di un cane? [Ride[
Indiana: Ho un sacco di bei ricordi di quel cane!