Buffy: Allora? Che volete fare domani?
Willow: niente di faticoso.
Xander: una partita a mini golf per cominciare.
Giles: ci sarà qualcosa di meglio.
Buffy: andiamo a fare shopping. Come al solito.
Willow: ah! Andiamo al centro commerciale.
Xander: Bene, mi servono diverse cose.
Giles: invece di parlare di come salvare il mondo discutiamo di shopping?
Buffy: sono in crisi d'astinenza da scarpe.
Xander: non cercavi di smettere?
Willow: quello è un brutto vizio.
Buffy: già.
Giles: ed eccomi qui invisibile agli occhi e con nessuna voce in capitolo.
[Xander comincia a parlargli sopra. Buffy, Xander e Willow vanno via allotanandosi da Giles]
Xander: ho bisogno di un nuovo look... con questa benda.
Buffy: vestiti di nero tipo agente segreto.
Willow: o con una camicia nera...
Giles: la terra e senz'altro condannata.