Ragazzi, conoscete la versione in inglese di questa fantastica frase?

Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non iscambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza non sa la più alta delle felicità umane. Dopo, nessun altro attimo di gioia eguaglierà quell'attimo.   Elena domandò, mentre ...

Mi risulta sia dal libro I da Il Piacere di Gabriele D'Annunzio

Una frase che ti apre un mondo. Divina , non è commentabile con le parole ma solamente vivibile nell'oblio della soggettività di ciascun anima!

trovo che questa frase sia eccezionale,con quale passione e platonicità esprime un concetto noto a ben pochi sfortunatamente...per chi ha assaporato anche un attimo di quei momenti,alla sola lettura verrà catapultato nell'oblio dell'estasi e troverà il motivo per il quale si trova su questa terra..e esiste..la passione è un concetto trpp profondo per essere visto  solo sotto l'aspetto carnale...w D'Annunzio!!auguro a tutti una buona serata

e cmq in questa manca una parte...la frase vera è così: Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alte delle felicità umane…dopo nessun'altro attimo di gioia eguaglieà quell'attimo