Questo sito contribuisce alla audience di

Commenti a "Mollare, non mollare... Spaghetti, non..."


13
postato da stellina82, il
Ultimamente la senti spesso perchè la citano in Kunfu Panda, ma mi sembra che una volta l'ho letta in alcuni proverbi cinesi!
Però, ripeto, non ne sono certa:-)
12
postato da , il
Chi l'ha scritta?
Intendo dire... chi l'ha inventata?
11
postato da , il
MaryLu, in italiano "presente" vuol dire regalo..quindi la frase è "romantica", come dici tu" sia in inglese (present infatti, come hai detto tu, significa regalo) sia in italiano, perchè presente è sinonimo di regalo..
10
postato da , il
Non centra nulla con "vivi il presente e affidati al domani meno che sia possibile", è proprio il contrario..

Se l'oggi è un dono, vuole dire che qualcuno questo dono te lo ha fatto, chiaramente una persona non ti regala un giorno, per regalarti un giorno serve un Altro.. E se oggi questo Altro ci dona gratuitamente bisogna essere felici erchè anche se domani è un mistero sappiamo che sarà buono. Piantiamola di sparare frasi moralistiche sensa senso..
9
postato da , il
La frase è nata in inglese per fare una battuta comica. Present infatti signica regalo o meglio dono. Noi italiani , che siamo più romantici, la interpretiamo a modo nostro...e anche in modo migliore se vogliamo. :)

Invia il tuo commento

Disclaimer [leggi/nascondi]

Guida alla scrittura dei commenti